<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1d1 20130915//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1d1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" xml:lang="fr">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">AJLM</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>AJLM African Journal of Laboratory Medicine</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">2225-2002</issn>
<issn pub-type="epub">2225-2010</issn>
<publisher>
<publisher-name>AOSIS OpenJournals</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">AJLM-4-181</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4102/ajlm.v4i1.181</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Opinion Paper</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>ISO 15189: 2012 : Quels changements pour les laboratoires africains?</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name>
<surname>Bouchet</surname>
<given-names>Nicolas</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AF0001">1</xref>
</contrib>
<aff id="AF0001"><label>1</label>Quality Assurance Department, CNRFP (Centre National de Recherche et de Formation sur le Paludisme), Burkina Faso</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1"><bold>Correspondence to:</bold> Nicolas Bouchet <bold>Email:</bold> <email xlink:href="nikolas.bouchet@gmail.com">nikolas.bouchet@gmail.com</email> <bold>Postal address:</bold> 01 BP 2208, Ouagadougou, Burkina Faso</corresp>
<fn><p><bold>How to cite this article:</bold> Bouchet B. ISO 15189: 2012: Quels changements pour les laboratoires africains? Afr J Lab Med. 2015;4(1), Art. #181, 4 pages. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.4102/ajlm.v4i1.181">http://dx.doi.org/10.4102/ajlm.v4i1.181</ext-link></p></fn>
</author-notes>
<pub-date pub-type="epub">
<day>13</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="ppub">
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<issue>1</issue>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>08</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>24</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2015. The Authors</copyright-statement>
<copyright-year>2015</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">
<license-p>AOSIS OpenJournals. This work is licensed under the Creative Commons Attribution License.</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="s0001">
<title>Introduction</title>
<p>La norme ISO 15189 est le standard international de r&#x00E9;f&#x00E9;rence en mati&#x00E8;re de biologie m&#x00E9;dicale,<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0001">1</xref></sup> et l&#x0027;accr&#x00E9;ditation est la reconnaissance d&#x0027;un syst&#x00E8;me qualit&#x00E9; en pleine conformit&#x00E9; avec cette norme.</p>
<p>Conscients des challenges actuels dans le domaine de la sant&#x00E9; publique et de la recherche biom&#x00E9;dicale, les laboratoires africains de biologie m&#x00E9;dicale pourraient &#x00EA;tre amen&#x00E9;s &#x00E0; d&#x00E9;velopper des syst&#x00E8;mes de management de la qualit&#x00E9; qui suivent les exigences de la norme ISO 15189. Sous l&#x0027;impulsion de l&#x0027;OMS, les programmes SLIPTA et SLMTA ont vu le jour ces derni&#x00E8;res ann&#x00E9;es en Afrique, pour accompagner les laboratoires dans la mise en place de processus qualit&#x00E9;. <sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0002">2</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT0003">3</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT0004">4</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT0005">5</xref></sup></p>
<p>Comme tout syst&#x00E8;me qualit&#x00E9;, les normes ISO &#x00E9;voluent, et sont p&#x00E9;riodiquement r&#x00E9;vis&#x00E9;es; c&#x0027;est en d&#x00E9;cembre 2012 que l&#x0027;ISO, l&#x0027;Organisation Internationale de Normalisation, a publi&#x00E9; la troisi&#x00E8;me &#x00E9;dition de la norme ISO 15189 <sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0006">6</xref></sup>, qui remplace la version de 2007. <sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0007">7</xref></sup></p>
<p>Cet article a pour but de mettre en avant les changements majeurs entre les deux versions de cette norme, et les modifications que cela entra&#x00EE;nera dans les syst&#x00E8;mes qualit&#x00E9; mis en place dans les laboratoires, et notamment les laboratoires africains.</p>
<sec id="s20002">
<title>La norme ISO 15189: 2012</title>
<p>La norme dans sa version 2012 est un document plus clair et mieux organis&#x00E9; que la version 2007. Outre le titre qui s&#x0027;est raccourci, la mani&#x00E8;re d&#x0027;organiser les diff&#x00E9;rentes rubriques a &#x00E9;t&#x00E9; chang&#x00E9;e, en suivant un ordre plus logique, ce qui permettra sans aucun doute aux utilisateurs de mieux appr&#x00E9;hender les diff&#x00E9;rentes exigences.</p>
<p>Lors de la pr&#x00E9;sentation de la nouvelle version, l&#x0027;ISO a parl&#x00E9; de &#x00AB; r&#x00E9;vision technique &#x00BB;<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0008">8</xref></sup>, cela signifiant un document pr&#x00E9;sentant chaque aspect avec plus de d&#x00E9;tails; mais la lecture de cette nouvelle version montre que les changements sont en r&#x00E9;alit&#x00E9; plus cons&#x00E9;quents.</p>
</sec>
<sec id="s20003">
<title>L&#x0027;approche processus</title>
<p>Un processus est &#x00AB; un ensemble d&#x0027;activit&#x00E9;s corr&#x00E9;l&#x00E9;es ou interactives qui transforme des &#x00E9;l&#x00E9;ments d&#x0027;entr&#x00E9;e en &#x00E9;l&#x00E9;ments de sortie &#x00BB;<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0009">9</xref></sup>. L&#x0027;approche processus d&#x00E9;crit l&#x0027;organisation du travail comme une suite d&#x2019;&#x00E9; tapes inter-reli&#x00E9;es avec pour objectif la satisfaction optimale des clients et l&#x0027;atteinte des objectifs fix&#x00E9;s. Le but est de rendre l&#x0027;organisation plus fonctionnelle, et moins d&#x00E9;pendante de la hi&#x00E9;rarchie, avec l&#x0027;introduction et le d&#x00E9;veloppement du management transversal, de la culture du r&#x00E9;sultat et du travail d&#x2019;&#x00E9;quipe au sein du laboratoire.</p>
<p>La version 2007 abordait ce concept, mais laissait libre choix aux laboratoires de suivre ou non une approche processus dans leur syst&#x00E8;me de management de la qualit&#x00E9; (SMQ); cette approche existait d&#x00E9;j&#x00E0; dans les SMQ bas&#x00E9;s sur la norme g&#x00E9;n&#x00E9;rale de la qualit&#x00E9;, l&#x0027;ISO 9001, qui avait introduit ce concept dans sa version 2000<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0001">1</xref></sup>, et l&#x0027;avait maintenu dans sa version de 2008.<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0001">1</xref></sup> La version 2012 de l&#x0027;ISO 15189 est beaucoup plus explicite, l&#x0027;approche processus devenant une exigence (sous-chapitre 4.2.1); ceci pourrait s&#x0027;av&#x00E9;rer compliqu&#x00E9; &#x00E0; mettre en &#x0153;uvre pour les laboratoires africains.</p>
<p>En effet, cette approche peut s&#x0027;av&#x00E9;rer difficile &#x00E0; mettre en place pour tous les laboratoires d&#x0027;analyses de petite taille, avec un personnel peu nombreux, ces laboratoires repr&#x00E9;sentant la majorit&#x00E9; des laboratoires de biologie m&#x00E9;dicale en Afrique sub-saharienne. L&#x0027;approche processus implique en effet de cartographier les processus, c&#x0027;est-&#x00E0;-dire de repr&#x00E9;senter l&#x0027;ensemble des processus n&#x00E9;cessaires pour le SMQ et leurs s&#x00E9;quences en d&#x00E9;terminant les interactions qui les lient, et en d&#x00E9;signant des pilotes de processus avec une d&#x00E9;finition tr&#x00E8;s claire des r&#x00F4;les de chacun. Dans des structures de petite taille, une m&#x00EA;me personne peut avoir une vue d&#x0027;ensemble et une vue d&#x00E9;taill&#x00E9;e des activit&#x00E9;s, et l&#x0027;int&#x00E9;r&#x00EA;t d&#x0027;une cartographie pr&#x00E9;cise des diff&#x00E9;rents processus est souvent vu comme inutile. Si par exemple, dans un laboratoire de 4 employ&#x00E9;s, chaque individu est impliqu&#x00E9; dans tous les processus, la mise en place d&#x0027;une cartographie peut para&#x00EE;tre superflue.</p>
<p>N&#x00E9;anmoins, cette approche pr&#x00E9;sente plusieurs avantages: tout d&#x0027;abord, elle insiste sur le but final du SMQ du laboratoire, le r&#x00E9;sultat du patient, pour permettre par la suite de bien d&#x00E9;finir le r&#x00F4;le de chacun dans l&#x0027;obtention du r&#x00E9;sultat du patient, et de le montrer clairement. Elle permet enfin d&#x0027;analyser et donc d&#x0027;am&#x00E9;liorer les performances du laboratoire.</p>
<p>Les laboratoires de biologie m&#x00E9;dicale ont un avantage pour mettre cette approche en &#x0153;uvre, puisque leurs activit&#x00E9;s s&#x0027;articulent autour de trois grands processus op&#x00E9;rationnels, d&#x00E9;finis dans la norme: les processus pr&#x00E9;-analytiques (chapitre 5.4), analytiques (5.5) et post-analytiques (5.7). Nous pensons qu&#x0027;en se concentrant sur ces trois processus majeurs, un laboratoire pourra &#x00EA;tre en mesure de rattacher les autres processus (comme les &#x00E9;quipements et la gestion des stocks, les ressources humaines, la satisfaction des clients, l&#x0027;am&#x00E9;lioration continue, etc.) &#x00E0; une cartographie assez simple.</p>
</sec>
<sec id="s20004">
<title>Manuel Qualit&#x00E9;</title>
<p>Alors que pour la r&#x00E9;daction du manuel qualit&#x00E9;, la version 2007 (sous-chapitre 4.2.4) proposait un plan en 23 points, la version 2012 s&#x0027;attache &#x00E0; d&#x00E9;crire (sous-chapitre 4.2.2.2) les six grands points essentiels dans un manuel qualit&#x00E9; de laboratoire: politique qualit&#x00E9;, description du SMQ, organisation et structure du laboratoire, r&#x00F4;les et responsabilit&#x00E9;s de la direction du laboratoire, syst&#x00E8;me documentaire et les politiques &#x00E9;tablies pour le SMQ avec r&#x00E9;f&#x00E9;rence aux activit&#x00E9;s sur lesquelles elles reposent.</p>
<p>Ce changement va donc laisser &#x00E0; chaque laboratoire le soin de d&#x00E9;finir le plan de son manuel en fonction de son propre syst&#x00E8;me qualit&#x00E9;, ce qui d&#x00E9;montrera d&#x0027;une part la ma&#x00EE;trise de la norme par le laboratoire, et d&#x0027;autre part la capacit&#x00E9; du laboratoire &#x00E0; adapter la norme aux r&#x00E9;alit&#x00E9;s locales, ce qui s&#x0027;av&#x00E8;re &#x00EA;tre souvent le cas en Afrique sub-saharienne. Le tout en simplifiant l&#x2019;&#x00E9;criture de ce document, pierre angulaire du SMQ.</p>
</sec>
<sec id="s20005">
<title>Gestion des risques</title>
<p>Cet aspect est &#x00E0; nos yeux le changement majeur de la nouvelle version de la norme. Il appara&#x00EE;t dans le sous-chapitre 4.1.1.4, relatif au directeur de laboratoire, o&#x00F9; il est du r&#x00F4;le du directeur d&#x2019; &#x00AB; &#x00E9;laborer et appliquer un plan de fonctionnement d&#x00E9;grad&#x00E9; &#x00BB; ; il est pr&#x00E9;cis&#x00E9; que ces plans doivent &#x00EA;tre soumis &#x00E0; essai de mani&#x00E8;re p&#x00E9;riodique. Le sous-chapitre 4.14.6 (Gestion des risques) aborde &#x00E9;galement le sujet, en mettant l&#x0027;accent sur les risques de d&#x00E9;faillances &#x00E9;ventuelles sur les r&#x00E9;sultats des analyses; tout doit &#x00EA;tre mis en &#x0153;uvre pour r&#x00E9;duire et/ou &#x00E9;liminer ces risques. Le concept est &#x00E9;galement retrouv&#x00E9; dans le nouveau paragraphe consacr&#x00E9; &#x00E0; la gestion des informations de laboratoire (5.10.3); il est pr&#x00E9;cis&#x00E9; dans le point 5.3 que &#x00AB; le laboratoire doit disposer de plans de contingence [&#x2026;] en cas de d&#x00E9;faillances &#x00BB;.</p>
<p>Ce concept de management des risques est une introduction importante de cette nouvelle norme; il implique un travail cons&#x00E9;quent pour sa mise en &#x0153;uvre, car toutes les situations d&#x0027;urgence doivent &#x00EA;tre identifi&#x00E9;es et &#x00E9;valu&#x00E9;es (exemple: rupture en r&#x00E9;actifs caus&#x00E9;e par un retard de livraison, panne d&#x0027;un analyseur, coupure d&#x2019;&#x00E9;lectricit&#x00E9;, dysfonctionnement d&#x0027;une imprimante, etc.). Chaque situation doit &#x00EA;tre inscrite dans ce &#x00AB; plan de fonctionnement d&#x00E9;grad&#x00E9; &#x00BB;, avec pour chacune:</p>
<verse-group>
<verse-line>La mani&#x00E8;re de r&#x00E9;soudre ce probl&#x00E8;me (corrections = mesures palliatives);</verse-line>
<verse-line>La mani&#x00E8;re de pr&#x00E9;venir le patient et le m&#x00E9;decin;</verse-line>
<verse-line>La mani&#x00E8;re de communiquer le probl&#x00E8;me en interne;</verse-line>
<verse-line>Les actions correctives &#x00E0; mettre en &#x0153;uvre pour &#x00E9;viter que le probl&#x00E8;me ne se reproduise;</verse-line>
<verse-line>La mani&#x00E8;re de revenir &#x00E0; une situation normale.</verse-line>
</verse-group>
<p>Ces plans doivent ensuite &#x00EA;tre &#x00AB; test&#x00E9;s p&#x00E9;riodiquement &#x00BB;, et tout ce processus doit &#x00EA;tre document&#x00E9; pour &#x00EA;tre justifi&#x00E9; le cas &#x00E9;ch&#x00E9;ant; ces tests doivent servir &#x00E0; am&#x00E9;liorer le plan si n&#x00E9;cessaire. Ces plans doivent &#x00E9;galement &#x00EA;tre audit&#x00E9;s en cas d&#x0027;audit interne du syst&#x00E8;me qualit&#x00E9;.</p>
<p>Si l&#x0027;on prend des exemples de risques comme une coupure d&#x2019;&#x00E9;lectricit&#x00E9; ou le retard d&#x0027;approvisionnement en r&#x00E9;actifs, ce sont des &#x00E9;v&#x00E8;nements rares dans les pays industrialis&#x00E9;s, mais ce sont des probl&#x00E8;mes courants dans les pays d&#x0027;Afrique sub-saharienne. Nombreuses sont les capitales africaines qui vivent encore au rythme des d&#x00E9;lestages durant certaines p&#x00E9;riodes de l&#x0027;ann&#x00E9;e, et les retards de livraison sont fr&#x00E9;quents pour tout ce qui concerne les r&#x00E9;actifs et consommables dans les laboratoires. Ce qui sera un risque avec une probabilit&#x00E9; d&#x0027;apparition tr&#x00E8;s faible dans un pays industrialis&#x00E9; sera un risque avec une fr&#x00E9;quence d&#x0027;apparition tr&#x00E8;s &#x00E9;lev&#x00E9;e dans un pays de l&#x0027;Afrique sub-saharienne, ce qui va rendre la gestion des risques selon la norme ISO plus difficile &#x00E0; mettre en &#x0153;uvre pour les laboratoires africains. Les plans de fonctionnement d&#x00E9;grad&#x00E9; devront &#x00EA;tre mis en &#x0153;uvre p&#x00E9;riodiquement pour certains aspects, cela faisant qu&#x0027;une op&#x00E9;ration pr&#x00E9;vue pour &#x00EA;tre &#x00AB; exceptionnelle &#x00BB; deviendra une op&#x00E9;ration de routine.</p>
<p>Il est &#x00E0; noter que cette introduction de la notion de gestion des risques dans la nouvelle version de la norme ISO 15189 s&#x0027;inscrit dans une logique plus globale. Ce concept, qui vient du monde industriel, a fait ces derni&#x00E8;res ann&#x00E9;es son entr&#x00E9;e dans le monde r&#x00E9;glementaire.</p>
<p>Dans le cadre du processus de r&#x00E9;vision de la norme ISO 9001, qui est le r&#x00E9;f&#x00E9;rentiel de base en ce qui concerne les syst&#x00E8;mes de management de la qualit&#x00E9; (la nouvelle version est pr&#x00E9;vue pour 2015), le concept d&#x0027;une approche de gestion des risques a &#x00E9;t&#x00E9; identifi&#x00E9; par le groupe d&#x0027;experts charg&#x00E9;s de la r&#x00E9;vision de l&#x0027;ISO 9001 (26&#x00E8;me r&#x00E9;union de l&#x0027;ISO TC 176, Tokyo, f&#x00E9;vrier 2010)<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0008">8</xref></sup>, et sera int&#x00E9;gr&#x00E9; &#x00E0; la nouvelle version. La ma&#x00EE;trise des risques est clairement l&#x0027;un des objectifs de cette nouvelle version de la norme ISO 9001, n&#x00E9;cessitant de se projeter vers le futur pour anticiper tous les probl&#x00E8;mes possibles qui pourraient emp&#x00EA;cher la satisfaction client, objectif prioritaire de l&#x0027;ISO 9001.</p>
<p>Dans le domaine m&#x00EA;me d&#x0027;application de l&#x0027;ISO 15189, dans les laboratoires de biologie m&#x00E9;dicale, ce concept a &#x00E9;t&#x00E9; introduit aux Etats-Unis par les nouvelles r&#x00E9;glementations en mati&#x00E8;re de plan de contr&#x00F4;les de qualit&#x00E9; internes, en suivant la ligne directrice du CLSI (<italic>Clinical and Laboratory Standards Institute</italic>) EP23-A.<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0012">12</xref></sup> Cette ligne directrice a introduit le concept de gestion du risque dans le domaine des contr&#x00F4;les de qualit&#x00E9; internes dans les laboratoires de biologie m&#x00E9;dicale<sup><xref ref-type="bibr" rid="CIT0013">13</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT0014">14</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT0015">15</xref></sup>.</p>
</sec>
<sec id="s20006">
<title>Gestion des informations de laboratoire</title>
<p>La section 5.10 est une demi-nouveaut&#x00E9; de cette version; il s&#x0027;agit en effet de l&#x0027;annexe B de la norme version 2007, qui passe donc du statut de &#x2018;section informative&#x2019; &#x00E0; celui de &#x2018;section normative&#x2019;, avec obligation de mettre en &#x0153;uvre ces exigences. Toute cette section est centr&#x00E9;e sur la protection des donn&#x00E9;es et la gestion du syst&#x00E8;me d&#x0027;information; le laboratoire doit s&#x0027;assurer que les outils informatiques impliqu&#x00E9;s dans la gestion des informations de laboratoire (collecte, traitement, enregistrement, compte-rendu, conservation des donn&#x00E9;es) soient valid&#x00E9;s par les fournisseurs, soient r&#x00E9;guli&#x00E8;rement maintenus et soient s&#x00E9;curis&#x00E9;s. Les laboratoires devront tenir compte de ces nouvelles exigences et agir en cons&#x00E9;quence, m&#x00EA;me si elles sont difficiles &#x00E0; mettre en &#x0153;uvre, et tout aussi difficiles &#x00E0; documenter, encore plus dans notre contexte africain.</p>
</sec>
<sec id="s20007">
<title>Changements mineurs</title>
<p>Le point 4.14, qui &#x00E9;tait dans l&#x0027;ancienne version de la norme uniquement consacr&#x00E9; aux audits internes, est dans cette version 2012 plus complet, puisqu&#x0027;il y est question de tous les aspects des audits et &#x00E9;valuations: revue des prescriptions, proc&#x00E9;dures et exigences concernant les &#x00E9;chantillons, les &#x00E9;valuations des retours d&#x0027;informations de la part des clients, la prise en compte des suggestions du personnel, les audits internes et externes, la gestion des risques et le suivi des indicateurs qualit&#x00E9;.</p>
<p>Tous ce processus d&#x2019;&#x00E9;valuation / audit a pour objectif d&#x0027;am&#x00E9;liorer le syst&#x00E8;me qualit&#x00E9; du laboratoire, en s&#x0027;assurant que tous les processus n&#x00E9;cessaires &#x00E0; la qualit&#x00E9; des r&#x00E9;sultats des analyses ont &#x00E9;t&#x00E9; r&#x00E9;alis&#x00E9;s pour r&#x00E9;pondre aux exigences des clients.</p>
<p>Un nouveau sous-paragraphe (4.1.1.3) pr&#x00E9;sente des r&#x00E8;gles d&#x2019;&#x00E9;thique au sujet des conflits d&#x0027;int&#x00E9;r&#x00EA;ts potentiels, de l&#x0027;int&#x00E9;grit&#x00E9; du personnel, des consid&#x00E9;rations &#x00E9;thiques dans le cadre de la manipulation des &#x00E9;chantillons d&#x0027;origine humaine et de la confidentialit&#x00E9; des patients. Ce point est tr&#x00E8;s important, car la culture de l&#x2019;&#x00E9;thique des affaires / des entreprises est un concept peu d&#x00E9;velopp&#x00E9; en Afrique sub-saharienne, contrairement au concept d&#x2019;&#x00E9;thique m&#x00E9;dical, qui &#x00E9;tait trait&#x00E9; dans la version 2007 de la norme en Annexe C, ce qui a disparu dans la version 2012.</p>
</sec>
</sec>
<sec id="s0008">
<title>Conclusion</title>
<p>La norme ISO 15189: 2012 reste le &#x2018;<italic>gold standard</italic>&#x2019; en mati&#x00E8;re de qualit&#x00E9; dans les laboratoires de biologie clinique. L&#x0027;organisation plus claire de cette version permettra aux laboratoires de mieux s&#x0027;impr&#x00E9;gner du document pour mieux r&#x00E9;pondre aux exigences normatives. Il est en effet imp&#x00E9;ratif aux laboratoires d&#x0027;appliquer ce mod&#x00E8;le qualit&#x00E9; pour obtenir l&#x0027;accr&#x00E9;ditation pour s&#x0027;assurer la confiance des patients et un respect national et international.</p>
<p>Le d&#x00E9;fi est de taille pour les laboratoires africains, qui doivent s&#x0027;adapter &#x00E0; cette norme en prenant en compte les conditions particuli&#x00E8;res dans lesquelles ils &#x00E9;voluent. Il est souhaitable que l&#x0027;OMS-Afrique adapte sa liste SLIPTA &#x00E0; cette nouvelle version de la norme, en adaptant de mani&#x00E8;re g&#x00E9;n&#x00E9;rale tous les programmes d&#x0027;accompagnement pour inclure tous les changements de la version 2012.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ack>
<title>Remerciements</title>
<p>J&#x0027;adresse mes remerciements au Dr Issa N&#x00E9;bi&#x00E9; Ouedraogo et au Dr Issiaka Soulama (tous deux du CNRFP, Burkina Faso) pour leurs pr&#x00E9;cieux commentaires et discussions autour du manuscrit, ainsi qu&#x0027;au Dr Sodiomon B. Sirima, Administrateur D&#x00E9;l&#x00E9;gu&#x00E9; du CNRFP pour m&#x0027;avoir permis de mener ce travail.</p>
<sec id="s2009">
<title>Int&#x00E9;r&#x00EA;ts concurrents</title>
<p>Aucun conflit d&#x0027;int&#x00E9;r&#x00EA;t: l&#x0027;auteur d&#x00E9;clare n&#x0027;avoir aucun lien financier ou personnel l&#x0027;ayant influenc&#x00E9; de fa&#x00E7;on inappropri&#x00E9;e pendant la r&#x00E9;daction de l&#x0027;article.</p>
</sec>
<sec id="s20010">
<title>Contributions des auteurs</title>
<p>N.B. (Centre de Recherche et de Formation sur le Paludisme), r&#x00E9;daction de l&#x0027;article.</p>
</sec>
</ack>
<ref-list id="references">
<title>R&#x00E9;f&#x00E9;rences</title>
<ref id="CIT0001"><label>1.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Datema</surname> <given-names>TAM</given-names></string-name>, <string-name><surname>Oskam</surname> <given-names>L</given-names></string-name>, <string-name><surname>Klatser</surname> <given-names>PR</given-names></string-name></person-group>. <article-title>Review and comparison of quality standards, guidelines and regulations for laboratories</article-title>. <source>Afr J Lab Med</source>. <year>2011</year>;<volume>1</volume>(<issue>1</issue>), <comment>Art.#3</comment>, <fpage>7</fpage> pages.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0002"><label>2.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Gershy-Damet</surname> <given-names>G</given-names></string-name>, <string-name><surname>Rotz</surname> <given-names>P</given-names></string-name>, <string-name><surname>Cross</surname> <given-names>D.</given-names></string-name> <string-name><surname>Belabbes</surname> <given-names>E</given-names></string-name>, <string-name><surname>Cham</surname> <given-names>F</given-names></string-name>, <string-name><surname>Ndihokubwayo</surname> <given-names>J</given-names></string-name>, <etal>et al.</etal></person-group> <article-title>The World Health Organization African Region Laboratory Accreditation Process</article-title>. <source>Am J Clin Pathol</source>. <year>2010</year>; <volume>134</volume>:<fpage>393</fpage>-<lpage>400</lpage>. <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1309/AJCPTUUC2V1WJQBM">http://dx.doi.org/10.1309/AJCPTUUC2V1WJQBM</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0003"><label>3.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Maruta</surname> <given-names>T</given-names></string-name>, <string-name><surname>Motebang</surname> <given-names>D</given-names></string-name>, <string-name><surname>Wanyoike</surname> <given-names>J</given-names>, <surname>Peter</surname> <given-names>T</given-names></string-name>, <string-name><surname>Rotz</surname> <given-names>PJ</given-names></string-name></person-group>. <article-title>Impact of mentorship on WHO-AFRO Strengthening Laboratory Quality Improvement Process Towards Accreditation (SLIPTA)</article-title>. <source>Afr J Lab Med</source>. <year>2012</year>;<volume>1</volume>(<issue>1</issue>), <comment>Art. #6</comment>, <fpage>8</fpage> pages.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0004"><label>4.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Yao</surname> <given-names>K</given-names></string-name>, <string-name><surname>McKinney</surname> <given-names>B</given-names></string-name>, <string-name><surname>Murphy</surname> <given-names>A</given-names></string-name>, <string-name><surname>Rotz</surname> <given-names>P</given-names></string-name>, <string-name><surname>Wafula</surname> <given-names>W</given-names></string-name>, <string-name><surname>Sendagire</surname> <given-names>H</given-names></string-name>, <string-name><surname>Okui</surname> <given-names>S</given-names></string-name>, <etal>et al.</etal></person-group> <article-title>Improving Quality Management Systems of Laboratories in Developing Countries</article-title>. <source>Am J Clin Pathol</source>. <year>2010</year>;<volume>134</volume>:<fpage>401</fpage>-<lpage>409</lpage>. <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1309/AJCPNBBL53FWUIQJ">http://dx.doi.org/10.1309/AJCPNBBL53FWUIQJ</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0005"><label>5.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Mothabeng</surname> <given-names>D</given-names></string-name>, <string-name><surname>Maruta</surname> <given-names>T</given-names></string-name>, <string-name><surname>Lebina</surname> <given-names>M</given-names></string-name>, <string-name><surname>Lewis</surname> <given-names>K</given-names></string-name>, <string-name><surname>Wanyoike</surname> <given-names>J</given-names></string-name>, <string-name><surname>Mengstu</surname> <given-names>Y</given-names></string-name></person-group>. <article-title>Strengthening Laboratory Management Towards Accreditation</article-title>: <source>The Lesotho experience. Afr J Lab Med</source>. <year>2012</year>;<volume>1</volume>(<issue>1</issue>), <comment>Art. #9</comment>, <fpage>7</fpage> pages.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0006"><label>6.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Organisation Internationale de Normalisation (ISO). ISO 15189</collab></person-group>: <year>2012</year>. <article-title>Laboratoires de biologie m&#x00E9;dicale &#x2013; Exigences concernant la qualit&#x00E9; et la comp&#x00E9;tence. Troisi&#x00E8;me &#x00E9;dition 2012-11-01</article-title>, <source>Version corrig&#x00E9;e 2013-03-01</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0007"><label>7.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Organisation Internationale de Normalisation (ISO). ISO 15189</collab></person-group>: <year>2007</year>. <article-title>Laboratoires d&#x0027;analyses de biologie m&#x00E9;dicale &#x2013; Exigences particuli&#x00E8;res concernant la qualit&#x00E9; et la comp&#x00E9;tence. Deuxi&#x00E8;me &#x00E9;dition 2007-04-15</article-title>, <source>Version corrig&#x00E9;e 2007-09-15</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0008"><label>8.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Site internet de l&#x0027;Organisation Internationale de Normalisation (ISO). Disponible &#x00E0; cette adresse</collab></person-group>: <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.iso.org">www.iso.org</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0009"><label>9.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Organisation Internationale de Normalisation (ISO). ISO 9000</collab></person-group>: <year>2005</year> <source>Syst&#x00E8;mes de management de la qualit&#x00E9; &#x2013; Principes essentiels et vocabulaire. Troisi&#x00E8;me &#x00E9;dition 2005-09-15</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0010"><label>10.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Organisation Internationale de Normalisation (ISO). ISO 9001</collab></person-group>: <year>2000</year> <source>Syst&#x00E8;mes de management de la qualit&#x00E9; &#x2013; Exigences. Troisi&#x00E8;me &#x00E9;dition 2000-12-15</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0011"><label>11.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Organisation Internationale de Normalisation (ISO). ISO 9001</collab></person-group>: <year>2008</year> <source>Syst&#x00E8;mes de management de la qualit&#x00E9; &#x2013; Exigences. Quatri&#x00E8;me &#x00E9;dition 2008-11-15, Version corrig&#x00E9;e 2009-07-15</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0012"><label>12.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Clinical and Laboratory Standards Institute</collab></person-group>. <article-title>EP23-A: Laboratory Quality Control Based on Risk Management</article-title>; <source><italic>Approved Guideline</italic></source>. <year>2011</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0013"><label>13.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Person</surname> <given-names>N</given-names></string-name></person-group>. <article-title>Developing Risk-based Quality Control Plans</article-title>: <source>An Overview of CLSI EP23-A. Clin Lab Med</source>, <year>2013</year>, <volume>33</volume>, <fpage>15</fpage>-<lpage>26</lpage>. <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.cll.2012.11.003">http://dx.doi.org/10.1016/j.cll.2012.11.003</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0014"><label>14.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Westgard</surname> <given-names>J</given-names></string-name></person-group>. <source>Perspectives on Quality Control, Risk Management, and Analytical Quality Management. Clin Lab Med</source>, <year>2013</year>, <volume>33</volume>, <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.cll.2012.10.003">http://dx.doi.org/10.1016/j.cll.2012.10.003</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0015"><label>15.</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Nichols</surname> <given-names>J</given-names></string-name></person-group>. <article-title>Laboratory Quality Control Based on Risk Management</article-title>. <source>Ann Saudi Med</source>. <year>2011</year> <month>May-Jun</month>; <volume>31</volume>(<issue>3</issue>): <fpage>223</fpage>&#x2013;<lpage>228</lpage>. <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.4103/0256-4947.81526">http://dx.doi.org/10.4103/0256-4947.81526</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>